Criança falando português

Em casa sempre falamos português com nosso filho de 6 anos. Ele responde em inglês. Natural, já que começou a frequentar creches por aqui logo com 1 ano quando ainda não falava, e até hoje passa a maior parte do dia em ambientes onde o inglês é o único idioma falado.

Mas continuamos falando o português. Ele, claro, entende tudo. Mas sabe que também entendemos o inglês. Então responde em inglês. Já tentamos fingir que não entendemos e pedimos pra ele falar em português. Nada. Afinal, quando saímos ou estamos com pessoas que falam inglês, ele vê que nós falamos inglês também. De bobo não tem nada o menino.

Agora neste verão minha sogra veio nos visitar do Brasil. Ela não fala inglês. O neto rapidamente viu isso e notou que não se tratava de uma jogada pra forçá-lo a falar português. Ela realmente não entendia aquelas palavras em inglês que ela falava. Solução: falar aquele português que tanto falavam com ele esse tempo todo.

E não é que ele saiu falando tudo de uma hora pra outra? Com certo sotaque e alguns erros de colocação das palavras nas frases, problemas com algumas concordâncias de gênero e número, é verdade, mas com alguma fluência. E a melhora a cada semana que passa é notável.

Incríveis esponjas de aprendizado, essas crianças.